Немного моих переводов из книги Патрика Валенза к Таро Безумной Луны. В данный момент переводами больше не занимаюсь.
Вводная часть из книги Патрика Валенза к колоде Deviant Moon Tarot в виде подкаста (зачитываю перевод).
Иллюстрации к подкасту:
Рисунок 1: Патрик и его детские рисунки
Рисунок 2 и 3: Карты Deviant Moon
Рисунок 4: Самые первые иллюстрации карт, которые были созданы Патриком и много лет пролежали заброшенными
Рисунок 5: Кладбища, которыми вдохновлялся автор колоды
Рисунок 6: Психиатрическая больница или «Остров Бугимена»
Аркан 0 Дурак Deviant Moon Tarot (перевод из книги автора колоды)
Дурак начинает свое путешествие с безумного танца на канале, оставляя позади привычные традиции города. С маниакальным смехом он отправляется в неизвестность, все еще одетый в свою пижаму для сна. Наполовину бодрствуя, наполовину мечтая, Дурак ступает по воде на грани сознания и подсознания, не находясь ни в одном, ни в другом. На заднем плане ждет гондола, которая означает начало путешествия к самопониманию и просветлению. Над головой в небе висит полумесяц. Он служит маяком подсознательного влияния, которое будет следовать за Дураком, куда бы он ни отправился. Хотя его ночные видения завораживают, Дурак не может полностью уйти от реальности. Рыбы из канала обгладывают его ногу и не дают ему уснуть слишком глубоко. Указывая на свою голову, Дурак напоминает нам, что душевное состояние человека определяет его жизненный путь и что все великие свершения начинаются с мечты.
Прямые значения:
Дурак призывает вас отказаться от всех запретов и начать создавать свой собственный уникальный жизненный путь, независимо от того, насколько он отклоняется от нормы. Будьте восприимчивы к диким, спонтанным идеям и позвольте своим мечтам управлять вашим разумом, когда вы отправитесь исследовать свой безграничный потенциал. Воспользуйтесь моментом и рискните! Следуйте своим вдохновенным видениям, не дожидаясь, пока вы обретете компетентность или опыт. Учтите, что окружающие могут счесть ваши импровизированные планы наивными, а отсутствие подготовки — абсурдным. Верьте в свои нераскрытые способности, зная, что скоро вы научитесь всему, что требуется на этом пути.
Перевернутые значения:
Когда Дурак появляется в перевернутом положении, он символизирует потерю вашего вдохновения. Это может быть связано со страхом перед неизвестным, неуверенностью в своих силах или отсутствием воображения. Он также может означать нерешительность или колебания по поводу новых начинаний, поскольку вы можете искать безопасные и проверенные решения, пытаясь избежать риска.
Арлекинада
В детстве мне всегда казалось, что я родился с воспоминаниями о прошлой жизни. Видения безумного арлекина, танцующего на венецианском канале, всегда были частью моего детского воображения. Тогда я отчаянно пытался выразить свои мысли, сочиняя истории или рисуя картины. Я также прочитал бесчисленное количество книг, пытаясь найти историческую справку, подтверждающую мои представления. Когда в возрасте восьми лет я открыл для себя Таро, я наконец-то нашел что-то, что связывало меня со странными персонажами, поселившимися в моем воображении.
В детстве я нацарапал множество вариаций Дурака на обратной стороне открыток, салфетках, бумажных пакетах и на полях школьных тетрадей. К сожалению, большинство этих рисунков уже не существует. С годами я совершенствовал свои идеи, улучшал стиль рисунка и проработку персонажей.
Когда мне было около двадцати, я взялся за разработку совершенно новой колоды Таро, не связанной с моими детскими идеями, но закончил только один рисунок для нее. Что-то внутри не давало мне покоя, пока я не воплотил в жизнь свою первоначальную концепцию. Словно ревнивый дух душил и препятствовал созданию любой колоды, которая пыталась занять место первой. Теперь, когда я завершил работу над Deviant Moon, я с удивлением обнаружил, что во мне скрыто несколько уникальных колод, каждая из которых жаждет своего воплощения в физической реальности.
Аркан I Маг — Deviant Moon Tarot (перевод из книги автора колоды)
Начинающий фокусник выступает на сцене перед тенью воображаемой аудитории. Хотя он еще не достиг мастерства, он представляет себе время, когда станет компетентным в своем ремесле. Его врожденная уверенность создает ментальное намерение о том, как он сможет однажды достичь своих целей. На его лице отражается огромное старание и сосредоточенность, когда он оперирует четырьмя символами Малых Арканов. Со временем, практикой и терпением он овладеет всеми ими в совершенстве. Хотя Маг обладает врожденным даром четырех рук, он все равно должен усердно трудиться, чтобы достичь столь высокого уровня мастерства. Он окунает указательный палец в чашу с кровью, демонстрируя, что его искусство не обходится без боли и жертв. Шкатулка на его коленях — материальное воплощение космоса, символизирующее, что смертные, как и боги, могут наслаждаться наградами Вселенной благодаря упорному труду, дисциплине и настойчивости.
Прямые значения:
Маг показывает, что вы более чем способны овладеть любым желаемым навыком благодаря практике, самопожертвованию и решительной нацеленности на результат. Он призывает вас потратить время на развитие своих потенциальных способностей. Время от времени вы можете чувствовать себя подавленным или разочарованным. Однако упорство в выполнении поставленной задачи принесет свои плоды. Будьте уверены в своем ремесле и верьте, что ваша творческая сила воплотится в ощутимые результаты. Будьте изобретательны в подходе к любым ситуациям, помня о том, что у вас уже есть все необходимое для осуществления вашей мечты.
Перевернутые значения:
Перевернутый Маг предупреждает о растрате или неправильном использовании ваших уникальных талантов. Возможны неудачи в начинаниях из-за несогласованных усилий, вы можете обнаружить, что не в состоянии усвоить новые понятия, так как в голове возникает путаница. Это также может означать отсутствие уверенности в своих развивающихся способностях.
Как и на Дурака, на дизайн Мага повлияла венецианская мода. Раннее воплощение этого персонажа появилось в иллюстрации к рассказу, который я писал в 1982 году. По сюжету, механическая рыба, сделанная из золота, появляется из канала и берет нескольких горожан на захватывающую прогулку под городом. В то время я развивался как художник, рисующий цветными карандашами, но мне уже надоело рисовать фигуры в традиционной манере. Я чувствовал необходимость выйти за рамки того, что мне было удобно создавать. Создавая тело мага, я решил сочетать абстракцию с реализмом. Множественные руки пришли к этой фигуре естественным образом, так как ему было необходимо выступать со всеми четырьмя символами масти. Его стилизованная анатомия стала предшественницей других странных частей тела, встречающихся во всей колоде.
Аркан II Жрица Deviant Moon Tarot (перевод из книги автора колоды)
В окружении академических зданий и институтов Верховная жрица бдительно восседает на своем пьедестале, служа привратником между человеком и высшим разумом.
Ее босые ноги — знак благоговения перед этой священной должностью. Скрестив руки, она охраняет древние знания, хранящиеся глубоко в ее душе. Она не всегда откровенна в своей мудрости и не всегда свободно делится информацией. Она откроет свои секреты только тем, кто заслужил их. К сожалению, ее прекрасные крылья бесполезны, ибо догмы, которые она поклялась защищать, закалили их в камень.
Духовные отпечатки прошлых ученых украшают внутреннюю мантию жрицы. Этот символ символизирует идею о том, что все знания развиваются благодаря достижениям других. Кончик ее плаща превратился в змею, символизирующую искушение человечества использовать ее знания во зло.
Верховная жрица существует одновременно в сознательном и подсознательном состоянии. Одна сторона ее головы напоминает полумесяц. Здесь находятся ее практические знания, накопленные факты и рациональность. На темной стороне она получает бесконечные идеи извне в виде вечного сна.
Прямые значения:
Откройте свой разум для мудрости Верховной жрицы! Подобно ей, вы можете открыть свои интуитивные знания и использовать их для повышения общей когнитивной способности. Синтезируя сознательные и подсознательные мысли, вы разовьете способность соединяться с божественным интеллектом. Уникальные решения, которые раньше были скрыты, внезапно откроются, когда вы обретете глубокое понимание сложных ситуаций и глубоких тайн. Помните, что знания без применения ничего не стоят. Недостаточно просто обладать ими. Возьмите все, что вы узнаете в жизни, и найдите способ применить это с пользой.
Перевернутое значение:
Незнание — далеко не блаженство! Вы можете обнаружить, что вас сдерживают непросвещенные люди, которым не хватает видения или воображения. Окружающие действуют скрытно и утаивают ценную информацию, которая вам необходима. Верховная жрица в перевернутом положении может также означать необходимость подвергнуть сомнению устоявшиеся нравы и переоценить собственные системы убеждений.
Стилизованные фигуры, найденные на древнегреческой керамике, повлияли на внешний вид жителей Deviant Moon. Как и в классическом греческом искусстве, все мои ранние персонажи были с плоским лицом; они смотрели либо влево, либо вправо. Я знал, что такой вид в профиль станет однообразным после 78 карт, поэтому я начал разрабатывать фронтальный или четвертной вид, который хорошо сочетался бы с плоскими фигурами, которые я уже создал.
Нужный мне прорыв произошел, когда я вспомнил картину, которую нарисовал в 12 лет. На этой старой картине был изображен голубой ангел с разделенным лицом. Один глаз у нее был открыт, а другой закрыт (см. «Умеренность»). После нескольких эскизов я наконец создал двойное лицо Луны, которое можно увидеть во всей колоде. Это новшество оказалось более символичным и глубоким по смыслу. В ней заложена идея двойного состояния сознания и подсознания: наполовину спящего, наполовину бодрствующего, балансирующего на тонкой грани между воображением и реальностью.
Немой библиотекарь
На создание образа Верховной жрицы меня однажды вдохновил сон. Во сне крылатая монахиня, одетая в черный плащ, жила на высоком стеллаже в старой библиотеке. Она поклонялась тишине и сбрасывала книги на детей, читающих внизу, если они хоть немного шептались.
